“秉燭徑穿梅下過”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《多稼亭宴客》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩描繪了詩人在歸途中醒來的情景，以及他在雪中行走的身世感受。

詩詞的中文譯文如下：
歸來不省醉還醒，
只怪譙門打一更。
秉燭徑穿梅下過，
此身真在雪中行。

詩意和賞析：
這首詩以簡潔而富有意境的語言，表達了詩人在歸途中的感受。詩人在酒醉后醒來，感到有些迷茫，他將自己的醉酒歸咎于譙門敲打的聲音。然后，詩人拿著蠟燭穿過梅樹下的小徑，繼續前行。他強調自己真實存在于雪中行走的境況，這種境況可能是指他在寒冷的冬天旅行的經歷。

這首詩通過簡潔而富有意象的描寫，表達了詩人對于人生旅途中的迷茫和堅持的感悟。詩人在醉酒后醒來，面對迷茫的歸途，他并不氣餒，而是繼續前行。他用"秉燭徑穿梅下過"的描寫，展現了他在寒冷的雪夜中堅定地前行的決心和勇氣。整首詩以簡潔的語言表達了詩人對于人生旅途中的堅持和勇氣的贊美，同時也傳達了一種積極向上的人生態度。

duō jià tíng yàn kè
多稼亭宴客

guī lái bù xǐng zuì hái xǐng, zhǐ guài qiáo mén dǎ yī gēng.
歸來不省醉還醒，只怪譙門打一更。
bǐng zhú jìng chuān méi xià guò, cǐ shēn zhēn zài xuě zhōng xíng.
秉燭徑穿梅下過，此身真在雪中行。