“無端更入吳融手”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和吳鹽丞雪中湖上訪梅四首》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
雪與梅花兩逼真，
不知誰好復誰新。
無端更入吳融手，
剪取西湖半遐春。

詩意：
這首詩詞描繪了楊萬里在雪中湖上拜訪梅花時的情景。他觀察到雪花和梅花都非常真實，卻不知道哪一個更好、更新穎。他無意中將這些美景帶給了吳融，吳融剪下了西湖上的一半春天。

賞析：
這首詩詞通過對雪花和梅花的描繪，表達了楊萬里對自然美的贊美和思考。他觀察到雪花和梅花都具有逼真的美感，但卻無法判斷哪一個更好。這種無法取舍的猶豫和困惑，反映了人們在面對美的選擇時常常感到迷茫。詩中的“無端更入吳融手”表明楊萬里將這些美景帶給了吳融，吳融剪下了西湖上的一半春天，暗示了美的分享和傳承的意義。整首詩詞以簡潔明快的語言，表達了詩人對自然美的敬畏和對美的思考，給人以啟迪和思考。

hé wú yán chéng xuě zhōng hú shàng fǎng méi sì shǒu
和吳鹽丞雪中湖上訪梅四首

xuě yǔ méi huā liǎng bī zhēn, bù zhī shuí hǎo fù shuí xīn.
雪與梅花兩逼真，不知誰好復誰新。
wú duān gèng rù wú róng shǒu, jiǎn qǔ xī hú bàn xiá chūn.
無端更入吳融手，剪取西湖半遐春。