“拈出舊時山色青”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄題舒州宿松知縣戴在伯重新紫霄亭二首》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。這首詩詞描述了作者在舒州宿松縣時，重游紫霄亭的情景，并寄托了對友人戴在伯的思念之情。

詩詞的中文譯文如下：
寄題舒州宿松知縣戴在伯重新紫霄亭二首

一代名臣張右丞，
玉山頭作紫霄亭。
如今再得戴安道，
拈出舊時山色青。

詩詞的詩意是，詩人楊萬里在舒州宿松縣時，重游紫霄亭，回憶起了一代名臣張右丞。張右丞在玉山山頂建造了紫霄亭，這座亭子如今已經不復存在。然而，如今詩人再次得到了友人戴安道的陪伴，仿佛又能夠拈出舊時的山色，重溫往日的美好。

這首詩詞通過描繪紫霄亭和友人的對比，表達了詩人對過去的懷念和對友情的珍視。紫霄亭象征著過去的美好時光，而友人戴安道則成為詩人心中的寄托和依靠。詩人通過回憶和思念，將過去與現在相連，表達了對友情和美好回憶的珍重之情。

這首詩詞的賞析在于其簡潔而深刻的表達方式。詩人運用了對比手法，通過描繪紫霄亭的消失和友人的再次相聚，表達了對過去的懷念和對友情的重視。詩中的山色青意味著詩人對過去美好時光的追憶，同時也傳遞出一種對自然山水的熱愛和向往。

總的來說，這首詩詞通過對紫霄亭和友人的描繪，表達了詩人對過去美好時光和友情的思念之情。同時，詩人對自然山水的熱愛也貫穿其中，使整首詩詞充滿了詩人對人情和自然景色的感悟和贊美。

jì tí shū zhōu sù sōng zhī xiàn dài zài bó chóng xīn zǐ xiāo tíng èr shǒu
寄題舒州宿松知縣戴在伯重新紫霄亭二首

yī dài míng chén zhāng yòu chéng, yù shān tóu zuò zǐ xiāo tíng.
一代名臣張右丞，玉山頭作紫霄亭。
rú jīn zài dé dài ān dào, niān chū jiù shí shān sè qīng.
如今再得戴安道，拈出舊時山色青。