“煙遠忽聞鍾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《人日出游湖上十首》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
樹隱重重竹，
溪穿曲曲峰。
林深那有寺，
煙遠忽聞鍾。

詩意：
這首詩描繪了作者在湖上游玩的景象。詩中描述了樹木和竹子重重疊疊地遮蔽著視線，溪水蜿蜒穿過曲折的山峰。在這深林之中，突然聽到了遠處寺廟的鐘聲，煙霧從遠處飄來。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了湖上的景色，通過對自然景物的描寫，展現了作者對大自然的敏感和對生活的熱愛。詩中的"樹隱重重竹"和"溪穿曲曲峰"描繪了湖邊茂密的樹木和蜿蜒的溪流，給人一種幽靜、寧靜的感覺。而"林深那有寺"和"煙遠忽聞鍾"則突然出現了寺廟的存在，給整個景象增添了一絲神秘感。這種對自然景色的描繪和對寺廟的暗示，使得整首詩充滿了詩意和意境。

楊萬里是宋代著名的山水詩人，他的詩作以描繪自然景色和表達對自然的感悟為主題，以簡潔、清新的語言風格著稱。這首詩詞正是他的代表作之一，通過對湖上景色的描繪，展現了他對大自然的熱愛和對生活的感悟。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到作者對自然景色的細膩觀察和對生活的深思，同時也可以感受到大自然的寧靜和神秘之美。

rén rì chū yóu hú shàng shí shǒu
人日出游湖上十首

shù yǐn chóng chóng zhú, xī chuān qū qū fēng.
樹隱重重竹，溪穿曲曲峰。
lín shēn nà yǒu sì, yān yuǎn hū wén zhōng.
林深那有寺，煙遠忽聞鍾。