“畫角聲從枕底鳴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《霜夜無睡，聞畫角孤鴈二首》是宋代詩人楊萬里的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
霜夜無睡，聞畫角孤鴈二首
畫角聲從枕底鳴，
愁霜怨月不堪聽。
擁紬起坐何人伴，
只有殘燈半暈青。

詩意：
這首詩描繪了一個寒冷的夜晚，詩人無法入眠。他聽到了畫角聲從枕頭底下傳來，這聲音讓他感到愁苦，他覺得霜和月亮都在抱怨，讓人難以忍受。他坐起來，擁著錦被，卻沒有人陪伴，只有一盞殘燈發出微弱的青光。

賞析：
這首詩以簡潔而凄美的語言描繪了一個寒冷孤寂的夜晚。詩人通過描寫畫角聲從枕頭底下傳來，表達了自己內心的痛苦和不安。他將霜和月亮擬人化，使它們成為他的伴侶，一同抱怨這個寂寞的夜晚。詩人坐起來，擁著錦被，但卻沒有人陪伴，只有一盞殘燈發出微弱的青光，這進一步強調了他的孤獨和寂寞感。整首詩以簡練的語言和深沉的情感，表達了詩人內心的孤獨和無眠的痛苦，給人以深深的思考和共鳴。

shuāng yè wú shuì, wén huà jiǎo gū yàn èr shǒu
霜夜無睡，聞畫角孤鴈二首

huà jiǎo shēng cóng zhěn dǐ míng, chóu shuāng yuàn yuè bù kān tīng.
畫角聲從枕底鳴，愁霜怨月不堪聽。
yōng chóu qǐ zuò hé rén bàn, zhǐ yǒu cán dēng bàn yūn qīng.
擁紬起坐何人伴，只有殘燈半暈青。