“顛倒壺觴留落日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送顏幾圣龍學尚書出守泉州二首》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我曾在綾衾下直言不諱的時候，
公為壁水大宗師。
清風明月是我們的樂趣，
布襪青鞋隨心所欲。
倒轉酒杯留住夕陽，
翻滾山水寫入新詩。
我來了，公卻離去，仿佛相避，
送著目送，塵埃無法追隨。

詩意：
這首詩詞是楊萬里送別顏幾圣龍學尚書出任泉州的作品。詩人回憶起過去與顏幾圣龍的交往，表達了對他的敬佩和祝福。詩中描繪了詩人與顏幾圣龍的友誼和共同的興趣愛好，以及他們在山水之間創作詩歌的情景。最后，詩人表達了對顏幾圣龍的離去的遺憾和無法追隨的感嘆。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了詩人與顏幾圣龍的友情和共同的興趣愛好。詩人通過描述清風明月和布襪青鞋，展現了他們追求自由自在、隨心所欲的生活態度。詩中的倒轉酒杯和翻滾山水，象征著詩人們在創作中的激情和靈感迸發。最后兩句表達了詩人對顏幾圣龍的離去的遺憾和無法追隨的感嘆，展現了深深的友情之情。整首詩詞情感真摯，意境清新，表達了詩人對友誼和創作的熱愛，具有較高的藝術價值。

sòng yán jǐ shèng lóng xué shàng shū chū shǒu quán zhōu èr shǒu
送顏幾圣龍學尚書出守泉州二首

wǒ xī líng qīn xià zhí shí, gōng wèi bì shuǐ dà zōng shī.
我昔綾衾下直時，公為壁水大宗師。
qīng fēng míng yuè xíng lè ěr, bù wà qīng xié suí suǒ zhī.
清風明月行樂耳，布襪青鞋隨所之。
diān dǎo hú shāng liú luò rì, fān téng shān shuǐ rù xīn shī.
顛倒壺觴留落日，翻騰山水入新詩。
wǒ lái gōng qù rú xiāng bì, sòng yǎn xíng chén bù dé zhuī.
我來公去如相避，送眼行塵不得追。