“底事今年病嬾殘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《五月十六夜，病中無聊，起來步月五首》是宋代詩人楊萬里的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

五月十六夜，病中無聊，起來步月五首

一
拋官放浪十三年，
底事今年病嬾殘。
舊健肯饒梅摘索，
新羸翻羨竹平安。

譯文：
十三年來我拋棄了官職，自由自在地漂泊。
今年我病倦不堪，身體殘疾。
雖然身體不如從前健康，但我仍然愿意去摘梅花。
如今我身體羸弱，卻羨慕竹子的平安寧靜。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人楊萬里在五月十六的夜晚，身體病弱，無聊而起，寫下了五首步月的詩。詩人通過自述自己拋棄官職、放浪自由的經歷，表達了對自由生活的向往。盡管他如今身體病嬾，但他仍然保持著對美好事物的熱愛和向往，如摘梅花和羨慕竹子的平安。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言，表達了詩人內心的情感和對自由、美好事物的向往。詩人通過對自己拋官放浪的經歷的回顧，展現了他對自由生活的追求和對現實生活的不滿。盡管他身體病弱，但他仍然保持著對美好事物的熱愛和向往，如摘梅花和羨慕竹子的平安。這種對美好事物的追求和向往，展示了詩人堅韌不拔的精神和積極向上的態度。整首詩詞以簡潔明快的語言，表達了詩人對自由和美好生活的渴望，給人以鼓舞和啟示。

wǔ yuè shí liù yè, bìng zhōng wú liáo, qǐ lái bù yuè wǔ shǒu
五月十六夜，病中無聊，起來步月五首

pāo guān fàng làng shí sān nián, dǐ shì jīn nián bìng lǎn cán.
拋官放浪十三年，底事今年病嬾殘。
jiù jiàn kěn ráo méi zhāi suǒ, xīn léi fān xiàn zhú píng ān.
舊健肯饒梅摘索，新羸翻羨竹平安。