“道是月明星便稀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是楊萬里在宋代創作的《五月十六夜，病中無聊，起來步月五首》。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

五月十六夜，病中無聊，起來步月五首

道是月明星便稀，
阿暪此句未為奇。
今霄斗柄也不見，
一鏡孤光天四垂。

中文譯文：
五月十六夜，我病中無聊，起來寫了五首步月的詩。

詩意：
這首詩詞描繪了一個病中無聊的夜晚，作者在床上無法入睡，抬頭看到天空中的明亮月光。他感嘆道，月亮雖然明亮，但星星卻很稀少，這并不奇怪。他注意到，如今天空中的北斗星柄也看不見了，只有一個孤獨的月亮照耀著四面天空。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者在病中的孤獨和無聊之感。通過描繪夜晚的月亮和星星，作者表達了對自然界的觀察和思考。他注意到月亮雖然明亮，但星星卻很稀少，這或許讓他感到寂寞和孤獨。同時，他提到北斗星柄不見了，這也許象征著他在病中的困境和無助。整首詩以孤獨的月光為中心，營造出一種寂靜和冷清的氛圍。通過這種描繪，作者表達了他內心的孤獨和對生活的思考。這首詩詞以簡練的語言和深刻的意境，展示了楊萬里獨特的詩歌才華。

wǔ yuè shí liù yè, bìng zhōng wú liáo, qǐ lái bù yuè wǔ shǒu
五月十六夜，病中無聊，起來步月五首

dào shì yuè míng xīng biàn xī, ā mèn cǐ jù wèi wèi qí.
道是月明星便稀，阿暪此句未為奇。
jīn xiāo dǒu bǐng yě bú jiàn, yī jìng gū guāng tiān sì chuí.
今霄斗柄也不見，一鏡孤光天四垂。