“眼看小阮勒燕然”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《跋虞丞相與趙撙節使帖還其猶子濟二首》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了宋代時期的兩位賢人——虞丞相和趙撙節使，并表達了對他們的贊美和敬佩之情。

詩詞的中文譯文如下：
側厘一幅落云煙，
意豁神傾嘆兩賢。
從古將門長出將，
眼看小阮勒燕然。

詩意和賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，表達了作者對虞丞相和趙撙節使的敬佩之情。詩的開頭描述了一幅側面的畫卷，畫面中的云煙飄散，給人以寬廣開闊的感覺。這里的云煙可以理解為虞丞相和趙撙節使的事跡和功績，它們如同云煙一樣飄散在歷史長河中。

接下來的兩句“意豁神傾嘆兩賢”，表達了作者對兩位賢人的敬佩之情。意豁指的是心境開闊，神傾嘆則表示作者對兩位賢人的贊嘆之情。這里的“兩賢”指的是虞丞相和趙撙節使，他們的品德和才能使得作者為之傾倒。

最后兩句“從古將門長出將，眼看小阮勒燕然”，表達了對兩位賢人家族的贊美。將門指的是將門世家，意味著他們家族中長輩們都是將領，代代有人從軍。小阮則指的是趙撙節使的兒子，勒燕然則表示他在戰場上英勇奮戰的樣子。這里通過贊美兩位賢人家族的傳統和他們家族中的后代，表達了對他們家族的敬佩和贊美。

總的來說，這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了作者對虞丞相和趙撙節使的敬佩之情，同時也贊美了他們家族的傳統和后代。這首詩詞展示了宋代時期的風采和人物的崇高品質，具有一定的歷史價值和文化內涵。

bá yú chéng xiàng yǔ zhào zǔn jié shǐ tiē hái qí yóu zǐ jì èr shǒu
跋虞丞相與趙撙節使帖還其猶子濟二首

cè lí yī fú luò yún yān, yì huō shén qīng tàn liǎng xián.
側厘一幅落云煙，意豁神傾嘆兩賢。
cóng gǔ jiàng mén zhǎng chū jiāng, yǎn kàn xiǎo ruǎn lēi yàn rán.
從古將門長出將，眼看小阮勒燕然。