“團粽明朝便無味”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《端午獨酌》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩詞描繪了作者端午節時獨自飲酒的情景，并通過對一些端午節的傳統元素的描寫，表達了對時光流轉和人生變遷的思考。

詩詞的中文譯文如下：
招得榴花共一觴，
艾人笑殺老夫狂。
子蘭赤口禳何益，
正則紅船看不妨。
團粽明朝便無味，
菖蒲今日麼生香。
一生幸免春端帖，
可遣漁歌譜大章。

詩詞的意境主要圍繞著端午節的氛圍展開。首先，詩中提到了榴花，象征著夏季的到來，作者邀請榴花共飲一杯酒，寓意著與自然共享美好時光。接著，詩中提到了艾人，指的是端午節時人們用艾草驅邪的習俗，作者笑稱自己因為獨自飲酒而被人視為瘋狂。然后，詩中提到了子蘭，子蘭是一種端午節的植物，但作者認為用子蘭來驅邪并沒有什么實際效果，因此表示對這種傳統的懷疑。接下來，詩中提到了紅船，紅船是端午節龍舟競渡的象征，作者表示對觀看龍舟比賽并沒有什么興趣。最后，詩中提到了團粽和菖蒲，團粽是端午節的傳統食物，菖蒲則是端午節的花卉，作者認為這些傳統的東西在當下已經失去了原本的味道和香氣。

整首詩詞通過對端午節傳統元素的描寫，表達了作者對傳統的思考和懷疑。作者通過獨自飲酒的方式，表達了對自由自在的追求，不愿受制于傳統的束縛。詩中也透露出對時光流轉和人生變遷的感慨，作者認為一切都在不斷變化，傳統的東西已經失去了原有的意義和價值。最后兩句表達了作者希望能夠擺脫束縛，自由地譜寫自己的人生大章。

這首詩詞以簡潔明快的語言，通過對端午節傳統元素的描寫，展現了作者對傳統的思考和對自由的追求。同時，詩中也透露出對時光流轉和人生變遷的感慨，表達了對傳統的懷疑和對自由的向往。整體上，這首詩詞既有對傳統的批判，又有對自由的追求，給人以思考和啟發。

duān wǔ dú zhuó
端午獨酌

zhāo dé liú huā gòng yī shāng, ài rén xiào shā lǎo fū kuáng.
招得榴花共一觴，艾人笑殺老夫狂。
zi lán chì kǒu ráng hé yì, zhèng zé hóng chuán kàn bù fáng.
子蘭赤口禳何益，正則紅船看不妨。
tuán zòng míng cháo biàn wú wèi, chāng pú jīn rì mó shēng xiāng.
團粽明朝便無味，菖蒲今日麼生香。
yī shēng xìng miǎn chūn duān tiē, kě qiǎn yú gē pǔ dà zhāng.
一生幸免春端帖，可遣漁歌譜大章。