“明曉莫教鍾睡著”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寒雞》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
寒雞睡著不知晨，
多謝鐘聲喚起人。
明曉莫教鐘睡著，
被他雞笑不須嗔。

詩意：
這首詩詞描繪了一個清晨的場景，主要以寒雞為主題。詩人感慨寒雞在清晨醒來時并不知道天已經亮了，而是感謝敲鐘聲將人們喚醒。詩人通過寒雞和鐘聲的對比，表達了對自然界和人類生活的思考。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了一個生動的場景。詩人通過寒雞和鐘聲的對比，展示了自然界和人類生活之間微妙的聯系。寒雞作為自然界的一部分，它的醒來和鳴叫是自然界的一種聲音，而鐘聲則是人類社會的一種聲音。詩人通過這種對比，表達了對自然界和人類生活的敬畏之情。

詩中的“明曉莫教鐘睡著，被他雞笑不須嗔”一句，表達了詩人對人類的警示。詩人希望人們不要讓鐘聲沉睡，而應該像寒雞一樣及時醒來。詩人認為如果人們沉迷于物質享受而忽視了自然界的聲音，就會被寒雞嘲笑，因為寒雞在天亮時已經醒來，而人們還在沉睡中。

總的來說，這首詩詞通過對寒雞和鐘聲的描繪，表達了對自然界和人類生活的思考和警示，展示了詩人對自然界的敬畏之情。

hán jī
寒雞

hán jī shuì zhe bù zhī chén, duō xiè zhōng shēng huàn qǐ rén.
寒雞睡著不知晨，多謝鍾聲喚起人。
míng xiǎo mò jiào zhōng shuì zhe, bèi tā jī xiào bù xū chēn.
明曉莫教鍾睡著，被他雞笑不須嗔。