“先生也有獨來時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《懷山莊子仁侄二首》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我家的小阮還沒有回到西邊，
每天都和我一起在鄉間的菜園里嬉戲。
黃色的菊花抵擋住霜凍，今天它嘲笑我，
因為先生也曾獨自來過這里。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對自己家鄉的思念之情。詩人的小阮還沒有回到家鄉，他們每天在鄉間的菜園里一起玩耍。黃色的菊花在霜凍中依然綻放，嘲笑詩人，因為詩人的先生也曾獨自來過這里。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人對家鄉的思念和對友人的懷念之情。詩人通過描繪自己和小阮在鄉間的菜園里嬉戲的場景，展現了家鄉的寧靜和美好。黃色的菊花象征著堅強和頑強，它們在寒冷的霜凍中依然綻放，嘲笑詩人的孤獨。最后一句表達了詩人對先生的思念，也暗示了詩人曾經獨自來過這里，感受過這片美麗的鄉間風景。整首詩詞情感真摯，意境清新，給人以溫馨和寧靜的感受。

huái shān zhuāng zi rén zhí èr shǒu
懷山莊子仁侄二首

wú jiā xiǎo ruǎn wèi xī guī, rì rì xiāng cóng jùn pǔ xī.
吾家小阮未西歸，日日相從郡圃嬉。
huáng jú jù shuāng jīn xiào wǒ, xiān shēng yě yǒu dú lái shí.
黃菊拒霜今笑我，先生也有獨來時。