“無竹有梅梅獨醒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄題更好軒二首》是宋代楊萬里的一首詩詞。這首詩詞的中文譯文如下：

無梅有竹竹無朋，
無竹有梅梅獨醒。
雪里霜中兩清絕，
梅花白白竹青青。

詩意和賞析：
這首詩詞以梅花和竹子為主題，通過對梅花和竹子的對比描繪，表達了作者對自然之美的贊美和對孤獨清雅的追求。

首先，詩中描述了梅花和竹子的對比。梅花雖然沒有竹子那樣的伴侶，但它獨自開放，獨自醒來，展示了它的獨特之美。竹子雖然沒有梅花那樣的花朵，但它在雪中霜里依然保持著清雅的形象，展示了它的獨特之美。通過這種對比，詩人表達了對孤獨和獨立個性的贊美。

其次，詩中運用了雪和霜的意象來襯托梅花和竹子的美。雪和霜是冬天的象征，而梅花和竹子正是在寒冷的冬季中綻放出獨特的美麗。詩人通過這種對比，強調了梅花和竹子的堅韌和清雅，以及它們在嚴寒環境中的獨特價值。

總的來說，這首詩詞通過對梅花和竹子的對比描繪，表達了作者對自然之美的贊美和對孤獨清雅的追求。它展示了梅花和竹子在寒冷環境中的獨特美麗，同時也傳遞了一種獨立自主、堅韌不拔的精神境界。

jì tí gèng hǎo xuān èr shǒu
寄題更好軒二首

wú méi yǒu zhú zhú wú péng, wú zhú yǒu méi méi dú xǐng.
無梅有竹竹無朋，無竹有梅梅獨醒。
xuě lǐ shuāng zhōng liǎng qīng jué, méi huā bái bái zhú qīng qīng.
雪里霜中兩清絕，梅花白白竹青青。