“生憎庭外晚衙聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《看小舟除萍二首》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
花伴吟哦柳伴行，
生憎庭外晚衙聲。
獨攜便面巡荷沼，
自課蘭舟掠水萍。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在庭院外聽到晚衙的聲音時，與花朵和柳樹為伴，獨自攜帶便飯，來到荷塘邊巡視，用蘭舟掠過水面的萍藻。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者的情感和景象。首句“花伴吟哦柳伴行”，通過花和柳樹的伴隨，展現了作者在行走中的愉悅心情。接著，作者提到“生憎庭外晚衙聲”，晚衙的聲音打破了寧靜，也暗示了作者離開了繁忙的世界，來到了荷塘邊。接下來的兩句“獨攜便面巡荷沼，自課蘭舟掠水萍”，描繪了作者獨自一人攜帶便飯，乘坐蘭舟在水面上掠過萍藻的情景。這些描寫展示了作者對自然的熱愛和對寧靜的追求。

整首詩詞以簡練的語言表達了作者對自然的熱愛和對寧靜的向往。通過描繪花、柳、荷塘和水面上的萍藻，詩人將讀者帶入了一個寧靜而美麗的場景中，讓人感受到大自然的魅力和作者內心的寧靜。這首詩詞展示了楊萬里獨特的寫景才華和對自然的細膩感受，是他作品中的一顆璀璨明珠。

kàn xiǎo zhōu chú píng èr shǒu
看小舟除萍二首

huā bàn yín é liǔ bàn xíng, shēng zēng tíng wài wǎn yá shēng.
花伴吟哦柳伴行，生憎庭外晚衙聲。
dú xié biàn miàn xún hé zhǎo, zì kè lán zhōu lüè shuǐ píng.
獨攜便面巡荷沼，自課蘭舟掠水萍。