“綠萍蓋水礙新荷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《看小舟除萍二首》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩詞描繪了夏季荷花盛開的景象，并表達了詩人對荷花的喜愛和對生活的熱愛。

詩詞的中文譯文如下：
歲歲荷花苦未多，
綠萍蓋水礙新荷。
請君六月重來看，
云錦千機不犯梭。

詩意和賞析：
這首詩詞以荷花為主題，通過描繪荷花的生長環境和景象，表達了詩人對荷花的贊美和對生活的熱愛之情。

首句“歲歲荷花苦未多”，表達了詩人對荷花的期待和渴望。詩人希望每年都能看到更多的荷花盛開，暗示了他對美好事物的追求和對生活的向往。

第二句“綠萍蓋水礙新荷”，描繪了荷花生長的環境。綠萍覆蓋在水面上，阻礙了新荷花的生長。這句話通過對自然景觀的描繪，表達了詩人對荷花生命力的贊嘆和對困境的思考。

第三句“請君六月重來看”，詩人邀請讀者在六月再來欣賞荷花的美景。這句話中的“請君”表達了詩人對讀者的邀請和分享美好事物的愿望。

最后一句“云錦千機不犯梭”，形象地描繪了荷花的美麗。云錦是一種華麗的織物，千機指的是荷花的花瓣。這句話表達了詩人對荷花美麗的贊美，同時也暗示了荷花的獨特之處，無法被普通的織機所模仿。

總的來說，這首詩詞通過對荷花的描繪，表達了詩人對美好事物的追求和對生活的熱愛。詩人通過自然景觀的描繪和對荷花的贊美，傳遞了積極向上的情感和對美的追求。

kàn xiǎo zhōu chú píng èr shǒu
看小舟除萍二首

suì suì hé huā kǔ wèi duō, lǜ píng gài shuǐ ài xīn hé.
歲歲荷花苦未多，綠萍蓋水礙新荷。
qǐng jūn liù yuè chóng lái kàn, yún jǐn qiān jī bù fàn suō.
請君六月重來看，云錦千機不犯梭。