“夢中五色筆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《擬題綿州推官廳六一堂》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個推官廳內的景象，表達了作者對歷史名人和自然景觀的贊美之情。

詩詞的中文譯文如下：
一代今文伯，三巴昔產賢。
白珩光宇宙，藍水暗風煙。
有客曾高枕，外堂見老仙。
夢中五色筆，猶為寫鳴蟬。

詩意和賞析：
這首詩詞以古代綿州推官廳的六一堂為題材，通過描繪廳內的景象，展現了作者對歷史名人和自然景觀的敬仰之情。

首先，詩中提到了"一代今文伯，三巴昔產賢"，指的是綿州出產了許多杰出的文人。這表達了作者對綿州文化的贊美和對歷史名人的敬仰。

接著，詩中描述了廳內的景象。"白珩光宇宙，藍水暗風煙"描繪了廳內的裝飾華麗，光彩奪目。這里的"白珩"指的是一種白色的玉石，"光宇宙"則形容了其閃耀的光芒。"藍水暗風煙"則暗示了廳內的水景和煙霧，給人一種神秘而寧靜的感覺。

詩的后半部分，作者提到了曾經有客人在這里高枕而眠，還見到了一位老仙人。這表達了作者對這個地方歷史的向往和對神秘事物的興趣。

最后兩句"夢中五色筆，猶為寫鳴蟬"則表達了作者對這個地方的記憶和思念。作者在夢中仍然能夠看到五彩斑斕的筆墨，用來描繪鳴蟬的聲音，這顯示了作者對這個地方的深刻印象和情感。

總的來說，這首詩詞通過描繪綿州推官廳六一堂的景象，表達了作者對歷史名人和自然景觀的贊美之情，展現了作者對這個地方的向往和思念之情。

nǐ tí mián zhōu tuī guān tīng liù yī táng
擬題綿州推官廳六一堂

yī dài jīn wén bó, sān bā xī chǎn xián.
一代今文伯，三巴昔產賢。
bái háng guāng yǔ zhòu, lán shuǐ àn fēng yān.
白珩光宇宙，藍水暗風煙。
yǒu kè céng gāo zhěn, wài táng jiàn lǎo xiān.
有客曾高枕，外堂見老仙。
mèng zhōng wǔ sè bǐ, yóu wèi xiě míng chán.
夢中五色筆，猶為寫鳴蟬。