“春皈道是無情著”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“春皈道是無情著”全詩
春皈道是無情著,試看游絲舞落花。
分類:
作者簡介(楊萬里)
《上巳後一日,同子文、伯莊、永年步東園三首》楊萬里 翻譯、賞析和詩意
《上巳後一日,同子文、伯莊、永年步東園三首》是楊萬里的一首詩詞。這首詩詞描繪了上巳節過后的一天景象,與子文、伯莊、永年三位友人一同游賞東園的情景。
詩詞的中文譯文如下:
只愛酴醾雪作葩,
不知雪后減金沙。
春皈道是無情著,
試看游絲舞落花。
詩意和賞析:
這首詩詞以雪景為主題,表達了詩人對雪的喜愛和對春天的思考。
首句“只愛酴醾雪作葩”,表達了詩人對雪花的喜愛之情。酴醾是一種美酒,雪花如同酒葩一般美麗,詩人對雪的贊美之情溢于言表。
接著,“不知雪后減金沙”,詩人表示自己并不知道雪后的景色是否會減少金沙(指黃沙)。這里的金沙象征著春天的溫暖和繁華,詩人對于春天的到來充滿期待。
第三句“春皈道是無情著”,詩人認為春天的到來是無情的,它不會因為人們的期待而提前到來。這句話也可以理解為詩人對春天的思考,認為春天的到來是自然規律的產物,與人們的期待無關。
最后一句“試看游絲舞落花”,通過描繪游絲舞動和花瓣飄落的景象,詩人展示了春天的美麗和變幻。這句話也可以理解為詩人對春天的期待,他希望能夠親眼目睹春天的到來,欣賞花開花落的美景。
總的來說,這首詩詞以雪景為背景,通過對雪的贊美和對春天的思考,表達了詩人對自然的熱愛和對春天的期待。同時,詩人通過描繪細膩的景象,展示了春天的美麗和變幻,給讀者帶來了一種愉悅和想象的空間。
“春皈道是無情著”全詩拼音讀音對照參考
shàng sì hòu yī rì, tóng zi wén bó zhuāng yǒng nián bù dōng yuán sān shǒu
上巳後一日,同子文、伯莊、永年步東園三首
zhǐ ài tú mí xuě zuò pā, bù zhī xuě hòu jiǎn jīn shā.
只愛酴醾雪作葩,不知雪後減金沙。
chūn guī dào shì wú qíng zhe, shì kàn yóu sī wǔ luò huā.
春皈道是無情著,試看游絲舞落花。
“春皈道是無情著”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平平
韻腳:(仄韻) 去聲六御 (仄韻) 入聲十藥 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。