“金緣冰鈿半縷纖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《食蛤蜊米脯羹》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。這首詩詞描述了一道美味的蛤蜊米脯羹，表達了作者對美食的贊美和享受。

詩詞的中文譯文如下：
傾來百顆恰盈奩，
剝作杯羹未屬厭。
莫遣下鹽傷正味，
不曾著蜜若為甜。
雪揩玉質全身瑩，
金緣冰鈿半縷纖。
更浙香粳輕糝卻，
發揮風韻十分添。

詩詞的意境主要是描繪了一碗美味的蛤蜊米脯羹。詩中提到了用百顆蛤蜊，剝去殼煮成羹湯，作者對這道美食的享受并不會感到厭倦。作者強調不要加入過多的鹽，以免影響正宗的味道，也不需要加入蜜糖來增加甜味。蛤蜊的質地如雪，整個身體晶瑩剔透，米脯則有金黃的邊緣，像冰鈿一樣纖細。最后，作者提到這道羹湯用浙江的香粳米煮制，糝的口感輕盈，展現出了十分迷人的風味。

這首詩詞通過對美食的描繪，表達了作者對美味的追求和對細節的關注。作者通過細膩的描寫，展現了蛤蜊米脯羹的獨特魅力，使讀者能夠感受到其中的美味和詩意。整首詩詞以簡潔明快的語言，將美食的細節和韻味生動地展現在讀者面前，給人以愉悅和享受的感覺。

shí gé lí mǐ pú gēng
食蛤蜊米脯羹

qīng lái bǎi kē qià yíng lián, bō zuò bēi gēng wèi shǔ yàn.
傾來百顆恰盈奩，剝作杯羹未屬厭。
mò qiǎn xià yán shāng zhèng wèi, bù céng zhe mì ruò wéi tián.
莫遣下鹽傷正味，不曾著蜜若為甜。
xuě kāi yù zhì quán shēn yíng, jīn yuán bīng diàn bàn lǚ xiān.
雪揩玉質全身瑩，金緣冰鈿半縷纖。
gèng zhè xiāng jīng qīng sǎn què, fā huī fēng yùn shí fēn tiān.
更浙香粳輕糝卻，發揮風韻十分添。