“木魚閉口等君歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送鄉僧德璘監寺緣化結夏歸天童山二首》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
七百支郎夜忍饑，
木魚閉口等君歸。
還山大眾空觀喜，
只有誠齋兩首詩。

詩意：
這首詩詞描述了楊萬里送鄉僧德璘回天童山的情景。詩中描繪了德璘夜晚忍饑挨餓的情況，等待著楊萬里的歸來。當德璘歸來時，山中的眾人都歡喜地迎接他。然而，只有楊萬里在誠齋中寫下了這兩首詩。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而生動的語言，展現了送別和歸來的情景。詩中的"七百支郎夜忍饑"表達了德璘在山中苦苦等待的艱辛，"木魚閉口等君歸"則是指德璘閉口念佛等待楊萬里的歸來。"還山大眾空觀喜"描繪了德璘歸來時眾人的歡喜之情，"只有誠齋兩首詩"則突出了楊萬里在誠齋中寫下這兩首詩的特殊意義。

整首詩詞以簡潔明快的語言表達了送別和歸來的情感，展現了作者對友人的關切和歡迎。通過描繪人物的行為和環境的變化，詩詞傳達了作者對友人歸來的喜悅之情。這首詩詞以其樸實的語言和真摯的情感，展示了楊萬里獨特的寫作風格和對友情的珍視。

sòng xiāng sēng dé lín jiān sì yuán huà jié xià guī tiān tóng shān èr shǒu
送鄉僧德璘監寺緣化結夏歸天童山二首

qī bǎi zhī láng yè rěn jī, mù yú bì kǒu děng jūn guī.
七百支郎夜忍饑，木魚閉口等君歸。
hái shān dà zhòng kōng guān xǐ, zhǐ yǒu chéng zhāi liǎng shǒu shī.
還山大眾空觀喜，只有誠齋兩首詩。