“攜書歸來獻玉墀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題畢少董翻經圖》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個場景，宋生正在讀書，而李生則在詢問生僻的字詞。在床上坐著一位老者，他右手拿著筆，左臂托著祖傳的經書。春秋、論語等經典著作的教誨尚未完成，老者心中有話想要告訴這兩位年輕人。他們渴望呼喚小白和拉重耳，一同討論如何保衛國家免受敵人侵略，以及如何尊崇帝王的京城。

蠶妾不理解這些事情，兩位年輕人之間也無法交流。冬郎政兒癡迷于權謀，沒有人能夠再同情和憐憫他。翻經的任務尚未完成，他們不知何時能夠回家。但當他們帶著書籍回來，他們將獻給玉墀（指皇帝），以表達他們的忠誠。然而，他們的努力和辛苦卻被沙漠風沙所掩蓋，沒有人能夠認識他們。回首過去，他們曾為南北之爭而奮斗。

這首詩詞通過描繪讀書和學問的重要性，以及對國家和帝王的忠誠，表達了作者對于時代的思考和對于人生的感悟。同時，詩中也流露出對于理解和溝通的渴望，以及對于努力和付出的無悔追求。

tí bì shǎo dǒng fān jīng tú
題畢少董翻經圖

sòng shēng bǎ juǎn dú qiě zhǐ, lǐ shēng bǎ juǎn wèn qí zì.
宋生把卷讀且指，李生把卷問奇字。
tà shàng zuò zhe yī lǎo zi, yòu shǒu bǐng bǐ zǔ zuǒ bì.
榻上坐著一老子，右手秉筆祖左臂。
chūn qiū lún yǔ xùn fù chéng wèi chéng, xiōng zhōng yǒu huà pō yù gào liǎng shēng.
春秋論語訓傅成未成，胸中有話頗欲告兩生。
yù hū xiǎo bái lā zhòng ěr, tóng tǎo quǎn róng zūn dì jīng.
欲呼小白拉重耳，同討犬戎尊帝京。
cán qiè bù jiě shì, liǎng shēng wèi kě yǔ.
蠶妾不解事，兩生未可語。
dōng láng zhèng ér chī, shuí néng fù lián xǔ.
冬郎政兒癡，誰能復憐許。
fān jīng wèi liǎo bào guī qī, xié shū guī lái xiàn yù chí.
翻經未了報歸期，攜書歸來獻玉墀。
hú shā mǎn miàn wú rén shí, huí shǒu liǎng shēng dòu nán běi.
胡沙滿面無人識，回首兩生斗南北。