“斷崖初未有人蹤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題釣臺二絕句》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
斷崖初未有人蹤，
只今先生著此中。
漢室也無一杯土，
釣臺今是幾春風。

詩意：
這首詩詞描繪了一個荒涼的斷崖，初次沒有人跡，但現在有一位先生在這里寫下了這首詩。詩中提到漢朝的帝王墓地也沒有一寸土壤，而這座釣臺如今已經經歷了多少春風。

賞析：
這首詩詞通過對斷崖和釣臺的描繪，表達了時光流轉和人事變遷的主題。斷崖初未有人蹤，暗示著這個地方曾經是一個荒涼無人的地方，但現在有一位先生來到這里，并在這里寫下了這首詩。這位先生的到來，使得這個地方變得有了一些人的痕跡和意義。詩中提到漢室的帝王墓地也沒有一寸土壤，暗示著歷史的滄桑和帝王的榮光已經逝去，而釣臺則成為了時光的見證。最后一句“釣臺今是幾春風”，表達了時間的流轉和歲月的更迭，釣臺經歷了多少春風，見證了歲月的變遷。

這首詩詞以簡潔的語言描繪了一個荒涼的地方和一個寂靜的釣臺，通過對時間和歷史的反思，表達了人事如夢、時光荏苒的主題。同時，詩中的意象和對比也給人以深思，使讀者在欣賞詩詞的同時，也能感受到其中蘊含的哲理和情感。

tí diào tái èr jué jù
題釣臺二絕句

duàn yá chū wèi yǒu rén zōng, zhǐ jīn xiān shēng zhe cǐ zhōng.
斷崖初未有人蹤，只今先生著此中。
hàn shì yě wú yī bēi tǔ, diào tái jīn shì jǐ chūn fēng.
漢室也無一杯土，釣臺今是幾春風。