“一朵梅花占兩年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西園早梅二首》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩描繪了早春時節西園中盛開的梅花。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
已刻酥花趁臘前，
更團蠟糝等春妍。
不知天巧能多少，
一朵梅花占兩年。

詩意：
這首詩以描繪早春西園中盛開的梅花為主題。詩人通過細膩的描寫，表達了梅花的美麗和獨特之處。詩中還蘊含了對自然界的贊美和對時間流逝的思考。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了梅花的美麗。首句“已刻酥花趁臘前”，通過“已刻酥花”一詞，表達了梅花在寒冷的冬季中已經形成，等待著春天的到來。接著，“更團蠟糝等春妍”，描繪了梅花盛開時的美麗景象，用“蠟糝”形容梅花的花瓣，形象生動。整句表達了梅花在寒冷的冬季中獨自綻放的美麗。

接下來的兩句“不知天巧能多少，一朵梅花占兩年”，表達了詩人對梅花的贊嘆和對時間流逝的思考。詩人稱贊了梅花的生命力和堅韌不拔的品質，梅花只開放一次，卻能持續兩年，這種天然的“巧”令人驚嘆。這也引發了詩人對時間的思考，暗示了人生短暫而寶貴的意義。

整首詩以簡潔明快的語言，通過對梅花的描繪，表達了對自然界的贊美和對時間流逝的思考。這首詩以其獨特的意境和深刻的哲理，展示了楊萬里的詩歌才華。

xī yuán zǎo méi èr shǒu
西園早梅二首

yǐ kè sū huā chèn là qián, gèng tuán là sǎn děng chūn yán.
已刻酥花趁臘前，更團蠟糝等春妍。
bù zhī tiān qiǎo néng duō shǎo, yī duǒ méi huā zhàn liǎng nián.
不知天巧能多少，一朵梅花占兩年。