“無端又被湘累喚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《戲跋朱元晦楚辭解二首》是楊萬里在宋代創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
注易箋詩解魯論，
一帆徑度浴沂天。
無端又被湘累喚，
去看西川競渡船。

詩意：
這首詩詞描述了楊萬里在讀《易經》和《論語》時的心情和體驗。他在注釋和解讀這些經典文獻時，感到自己像一艘船一樣，順利地穿越了浴沂天的大海。然而，他卻被湘水的聲音喚醒，仿佛被湘水所困擾，于是他決定去看看西川地區的競渡船。

賞析：
這首詩詞展示了楊萬里對古代經典文獻的熱愛和對自然景觀的贊美。他將自己的學習過程比作一艘船順利地穿越浴沂天，表達了他對知識的追求和對學習的樂趣。然而，他在詩中提到被湘水所喚醒，可能是暗示他在學習過程中遇到了一些困擾或干擾。最后，他決定去看看西川地區的競渡船，這可能是他對自然景觀的向往和對新的體驗的渴望。

整體而言，這首詩詞通過對學習和自然景觀的描繪，展示了楊萬里對知識和美的追求，同時也反映了他對生活的熱愛和對新奇事物的好奇心。

xì bá zhū yuán huì chǔ cí jiě èr shǒu
戲跋朱元晦楚辭解二首

zhù yì jiān shī jiě lǔ lùn, yī fān jìng dù yù yí tiān.
注易箋詩解魯論，一帆徑度浴沂天。
wú duān yòu bèi xiāng lèi huàn, qù kàn xī chuān jìng dù chuán.
無端又被湘累喚，去看西川競渡船。