“競將紅露灑烏巾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《曉寄芙蓉俓二首》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
晚妝懶困曉妝新，
火急來看趁絕晨。
夾徑花枝欺我老，
競將紅露灑烏巾。

詩意：
這首詩詞描繪了一個清晨的場景。詩人在夜晚的妝容懶散疲倦，而清晨的妝容卻煥然一新。他急忙趕來欣賞這美麗的景色，希望能夠趁著清晨的寧靜和美好，盡情地欣賞。然而，夾道上的花枝卻嘲笑他的老態，紅露灑在他的烏巾上，仿佛是在嘲弄他的年華已逝。

賞析：
這首詩詞通過對清晨景色的描繪，表達了詩人對美好事物的追求和對時光流逝的感慨。詩人在夜晚的妝容懶散，象征著疲倦和衰老，而清晨的妝容則象征著新的開始和希望。詩人迫不及待地趕來欣賞清晨的美景，希望能夠抓住時光的流逝，感受生命的美好。然而，夾道上的花枝卻嘲笑他的老態，紅露灑在他的烏巾上，暗示著時光不可逆轉，年華已逝。整首詩詞通過對時間流逝和美好事物的對比，表達了詩人對時光的珍惜和對美好的追求。

這首詩詞運用了簡潔而富有意境的語言，通過對景物的描繪，展示了詩人對美的敏感和對時光流逝的思考。同時，通過對自然景色的贊美和對自身年華的感慨，詩人傳達了對生命的熱愛和對美好的追求。整首詩詞意境深遠，給人以思考和共鳴的空間。

xiǎo jì fú róng jìng èr shǒu
曉寄芙蓉俓二首

wǎn zhuāng lǎn kùn xiǎo zhuāng xīn, huǒ jí lái kàn chèn jué chén.
晚妝懶困曉妝新，火急來看趁絕晨。
jiā jìng huā zhī qī wǒ lǎo, jìng jiāng hóng lù sǎ wū jīn.
夾徑花枝欺我老，競將紅露灑烏巾。