“不信東皇也有私”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《行闕養種園千葉杏花二首》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

行闕養種園千葉杏花二首

不信東皇也有私，
如何偏寵杏花枝。
於中更出紅千葉，
且道此花奇不奇。

中文譯文：

不相信東皇也有偏愛之心，
為何偏偏寵愛杏花枝。
其中更有紅色千葉綻放，
請問這朵花是否奇特。

詩意：

這首詩詞表達了詩人對杏花的贊美和思考。詩人不相信即使是東皇（指天帝）也會有偏愛之心，但他覺得杏花卻被天帝特別寵愛。詩人觀察到杏花中有更多的紅色花瓣綻放，他在詩中詢問這朵花是否特別奇特。

賞析：

這首詩詞以簡潔明了的語言表達了詩人對杏花的贊美和疑問。詩人通過對杏花的觀察，發現其中有更多的紅色花瓣，這使得杏花顯得格外美麗。詩人對天帝的偏愛之心表示懷疑，認為杏花之所以受到特別寵愛，可能是因為它的獨特之處。這首詩詞通過對自然景物的描繪，表達了詩人對美的追求和對世界的思考。同時，詩人的疑問也引發了讀者對美的本質和價值的思考。

xíng quē yǎng zhǒng yuán qiān yè xìng huā èr shǒu
行闕養種園千葉杏花二首

bù xìn dōng huáng yě yǒu sī, rú hé piān chǒng xìng huā zhī.
不信東皇也有私，如何偏寵杏花枝。
yú zhōng gèng chū hóng qiān yè, qiě dào cǐ huā qí bù qí.
於中更出紅千葉，且道此花奇不奇。