“二年心力不曾閑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《休日城上三首》是楊萬里在宋代創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
到得荊溪鬢盡斑，
二年心力不曾閑。
如今歸公無余戀，
只有梅花慘別顏。

詩意：
這首詩詞描繪了楊萬里在休息日登上城墻時的心情。他的鬢發已經斑白，心力憔悴，過去兩年來一直沒有閑暇。現在他回到了官府，沒有任何留戀，只有梅花的凄涼離別之色。

賞析：
這首詩詞通過描寫楊萬里的個人經歷，表達了他對官場生活的疲憊和對自由自在生活的向往。他的鬢發斑白，顯示了歲月的流逝和他在官場中的辛勞。他過去兩年來一直忙碌，沒有閑暇，這也反映了當時官員的忙碌程度。然而，盡管他回到了官府，卻沒有任何留戀，只有梅花的凄涼離別之色。梅花在中國文化中常常被視為堅強和不屈的象征，這里的梅花可能代表著楊萬里對自由和寧靜生活的向往，以及他對官場生活的不滿和失望。

這首詩詞通過簡潔而凄美的語言，表達了作者對官場生活的疲憊和對自由自在生活的向往。它展示了楊萬里對現實的冷靜觀察和對理想生活的追求，同時也反映了當時官員們的辛勞和對自由的渴望。整首詩詞給人一種深沉而憂郁的感覺，讓人對生活的意義和追求產生思考。

xiū rì chéng shàng sān shǒu
休日城上三首

dào de jīng xī bìn jǐn bān, èr nián xīn lì bù céng xián.
到得荊溪鬢盡斑，二年心力不曾閑。
rú jīn guī gōng wú yú liàn, zhǐ yǒu méi huā cǎn bié yán.
如今歸公無余戀，只有梅花慘別顏。