“休日呼兒上古城”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《休日城上三首》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩詞描述了作者在休息日帶著孩子登上古城，享受自由自在的生活。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

休日呼兒上古城，
On a day off, I call my child to climb the ancient city walls,
胡床何處不隨行。
No matter where we go, our makeshift bed goes with us.

莫嫌一陣東風惡，
Don't complain about the sudden east wind,
分外教他數日晴。
It will surely bring clear days after a few days.

這首詩詞通過描繪作者和孩子在休息日的活動，展現了一種輕松愉快的生活態度。作者帶著孩子登上古城，展示了他們對自然和歷史的向往。胡床隨行的描寫，表達了作者對自由和舒適的追求。詩中的東風象征著變化和希望，作者告誡讀者不要因為一時的不順而灰心，因為好天氣即將到來。

這首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者對生活的熱愛和對自由的追求。通過描繪休息日的活動，詩人傳達了一種積極向上的生活態度，鼓勵讀者在困難面前保持樂觀和堅持。整首詩詞流暢自然，意境清新，給人以愉悅和舒適的感覺。

xiū rì chéng shàng sān shǒu
休日城上三首

xiū rì hū ér shàng gǔ chéng, hú chuáng hé chǔ bù suí háng.
休日呼兒上古城，胡床何處不隨行。
mò xián yī zhèn dōng fēng è, fèn wài jiào tā shù rì qíng.
莫嫌一陣東風惡，分外教他數日晴。