“下有冰可不敢窺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雪中送客過清水閘二首》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者在雪中送客過清水閘的情景，表達了對友人離別的感慨和對自然景色的贊美。

詩詞的中文譯文如下：
肩輿九步十頎欹，
下有冰可不敢窺。
冰上水禽行似箭，
忽逢缺處得魚兒。

詩意和賞析：
這首詩以雪中送客為背景，通過描繪清水閘的景色和情景，表達了作者對友人離別的感慨和對自然景色的贊美。

首句“肩輿九步十頎欹”，描繪了送客的情景。肩輿是古代一種用肩膀扛著的交通工具，九步十頎欹表示送行的距離很短，但作者卻感到十分沉重和不舍。

第二句“下有冰可不敢窺”，描繪了清水閘下的冰面。冰面的厚度讓人不敢窺視，顯示了嚴寒的天氣和冰雪的厚度。

第三句“冰上水禽行似箭”，描繪了冰上的水禽迅速飛行的景象。冰面的光滑使得水禽行動迅疾如箭，形象地表達了冰天雪地中生命的頑強和活力。

最后一句“忽逢缺處得魚兒”，描繪了作者在冰面上發現了一個缺口，從中看到了游動的魚兒。這一景象象征著在嚴寒的環境中，生命依然存在并且能夠找到生存的機會，給人以希望和溫暖的感覺。

整首詩通過對雪中送客的描繪，展現了作者對友人離別的感慨和對自然景色的贊美。同時，通過對冰面上水禽和魚兒的描繪，表達了生命的頑強和希望的主題，給人以溫暖和鼓舞。

xuě zhōng sòng kè guò qīng shuǐ zhá èr shǒu
雪中送客過清水閘二首

jiān yú jiǔ bù shí qí yī, xià yǒu bīng kě bù gǎn kuī.
肩輿九步十頎欹，下有冰可不敢窺。
bīng shàng shuǐ qín xíng shì jiàn, hū féng quē chù dé yú ér.
冰上水禽行似箭，忽逢缺處得魚兒。