“風亦恐吾愁寺遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《彥通叔祖約游云水寺二首》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
竹深草長綠冥冥，
有路如無又斷行。
風亦恐吾愁寺遠，
殷懃隔雨送鍾聲。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人與彥通叔祖（指楊萬里的祖父的兄弟）一同約定游覽云水寺的情景。詩人描述了竹林深處、草地茂盛的景象，給人一種綠色濃郁、神秘莫測的感覺。詩人感嘆道，雖然有一條路，但看起來卻像沒有，仿佛斷絕了前行的道路。他還擔心風吹散了他的憂愁，使他無法前往寺廟。然而，即使下雨，他仍然能夠隔著雨幕聽到寺廟的鐘聲，這讓他感到無比溫暖和安慰。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言，表達了詩人對云水寺游覽的期待和對寺廟的向往之情。通過描繪竹林和草地的景象，詩人營造了一種幽靜、神秘的氛圍，使讀者仿佛置身其中。詩人通過描述道路的斷絕和風的吹拂，表達了他對前行的困惑和憂慮，同時也表達了他對寺廟的渴望和向往。最后，詩人通過雨幕中傳來的鐘聲，傳遞出一種寧靜和安慰的感覺，給人以希望和力量。整首詩詞以自然景物為背景，通過細膩的描寫和情感的抒發，展現了詩人對寺廟的向往和對內心世界的思考，給人以深思和共鳴。

yàn tōng shū zǔ yuē yóu yún shuǐ sì èr shǒu
彥通叔祖約游云水寺二首

zhú shēn cǎo zhǎng lǜ míng míng, yǒu lù rú wú yòu duàn xíng.
竹深草長綠冥冥，有路如無又斷行。
fēng yì kǒng wú chóu sì yuǎn, yīn qín gé yǔ sòng zhōng shēng.
風亦恐吾愁寺遠，殷懃隔雨送鍾聲。