“蒼生豈重攀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《有嘆》是唐代詩人杜甫的作品。這首詩表達了詩人對時局動蕩和個人遭遇的感慨和嘆息。

詩中的“壯心久零落，白首寄人間”意味著詩人年少時的抱負和壯志已經逐漸消磨殆盡，他已經老去，寄居于塵世之中。這是對自己的無奈和失落的表達。

“天下兵常斗，江東客未還”揭示了當時天下戰亂不斷，江東地區的游子還沒有歸來。這一句表達了詩人對戰亂和流離失所的人們的同情和憂慮。

“窮猿號雨雪，老馬怯關山”描繪了貧窮的猿猴在雨雪中呼號，老馬在險峻的關山上畏縮。這一句意味著自然界的艱難和殘酷，與人們的遭遇相呼應。

最后兩句“武德開元際，蒼生豈重攀”表達了詩人對當時政治局勢的失望和對人民疾苦的關切。他認為即使有了政治的改革和新的朝代，但人民的痛苦和困境并沒有得到真正的解決。

這首詩以簡潔的語言和深沉的思想表達了詩人對時局和個人遭遇的感慨和憂慮。通過描繪自然界的艱難和人們的遭遇，詩人表達了對社會現實的不滿和對人民疾苦的關切。整首詩意味深長，給人以思考和啟發。

yǒu tàn
有嘆

zhuàng xīn jiǔ líng luò, bái shǒu jì rén jiān.
壯心久零落，白首寄人間。
tiān xià bīng cháng dòu, jiāng dōng kè wèi hái.
天下兵常斗，江東客未還。
qióng yuán hào yǔ xuě, lǎo mǎ qiè guān shān.
窮猿號雨雪，老馬怯關山。
wǔ dé kāi yuán jì, cāng shēng qǐ zhòng pān.
武德開元際，蒼生豈重攀。