“江湖便是老生涯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《舟泊吳江三首》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩詞描繪了作者在吳江舟泊的景象，表達了對江湖生活的喜愛和對自然的贊美。

詩詞的中文譯文如下：
江湖便是老生涯，
佳處何妨且泊家。
自汲松江橋下水，
垂虹亭上試新茶。

詩意：
這首詩詞以江湖為背景，表達了作者對江湖生活的熱愛和對自然景色的贊美。江湖是指江河湖泊，也可以指江湖人物的生活方式。作者認為江湖生活就是他的老生涯，他喜歡在這里停泊舟船，享受寧靜的家園。他自己親自汲取松江橋下的水，體驗著江湖的真實和自然的美好。在垂虹亭上，他品嘗新鮮的茶葉，感受著生活的美好。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了江湖的景色和作者的心情。作者通過舟泊吳江的場景，展現了對江湖生活的熱愛和對自然的贊美。他將江湖視為自己的老生涯，表達了對自由自在的生活方式的向往。詩中的汲水和品茶的描寫，展示了作者對自然的親近和對生活的享受。整首詩詞簡潔明快，意境清新，給人以寧靜和愉悅的感覺。通過這首詩詞，讀者可以感受到作者對江湖生活的熱愛和對自然的贊美，也可以從中體會到詩人對自由和寧靜生活的向往。

zhōu pō wú jiāng sān shǒu
舟泊吳江三首

jiāng hú biàn shì lǎo shēng yá, jiā chù hé fáng qiě pō jiā.
江湖便是老生涯，佳處何妨且泊家。
zì jí sōng jiāng qiáo xià shuǐ, chuí hóng tíng shàng shì xīn chá.
自汲松江橋下水，垂虹亭上試新茶。