“與月隔一簟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《舟中夜坐》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者在船中夜晚獨自坐著的情景，表達了他與月亮相隔一層帷幕，與天空爭奪半個篷帆的感受。如果沒有篷帆和帷幕的遮擋，他就像身處于無邊無際的虛空之中。

這首詩詞的中文譯文如下：
與月隔一簟，去天爭半篷。
若無篷與簟，身在大虛中。

這首詩詞的詩意表達了作者在夜晚坐在船中的孤獨和思索。作者通過描述與月亮相隔一層帷幕，與天空爭奪半個篷帆的情景，表達了自己與外界的隔離和內心的孤獨。船中的夜晚給予了作者一種無邊無際的感覺，仿佛他置身于虛空之中，思考著人生的意義和存在的虛幻。

這首詩詞的賞析可以從以下幾個方面來理解：

1. 孤獨與思索：詩中的舟中夜坐表達了作者的孤獨和思索。夜晚的寂靜和船中的獨處使得作者更加專注于自己的內心世界，思考人生的意義和存在的虛幻。

2. 與自然的對話：通過與月亮和天空的對比，作者與自然進行了一種微妙的對話。月亮和天空成為作者內心世界的投射，與之相隔的帷幕和篷帆則象征著現實世界的隔離和束縛。

3. 虛空與無限：詩中的大虛中意味著無邊無際的虛空，給人一種無限的感覺。作者通過描述自己身處于大虛中，表達了對于人生和存在的思考，以及對于無限可能性的渴望。

總的來說，這首詩詞通過描繪作者在舟中夜晚獨自坐著的情景，表達了他與外界的隔離和內心的孤獨。同時，通過與月亮和天空的對比，詩中展現了作者與自然的對話和對于無限可能性的思考。這首詩詞以簡潔的語言和深邃的意境，引發讀者對于人生和存在的思考。

zhōu zhōng yè zuò
舟中夜坐

yǔ yuè gé yī diàn, qù tiān zhēng bàn péng.
與月隔一簟，去天爭半篷。
ruò wú péng yǔ diàn, shēn zài dà xū zhōng.
若無篷與簟，身在大虛中。