“客里無聊已無奈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《病中止酒二首》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
葛衣著了卻生寒，
風勢顛時正上灘。
客里無聊已無奈，
更教止酒過春殘。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在病中的心境和對酒的思考。詩人穿著簡樸的葛衣，卻感到寒冷。風勢猛烈，正好吹向灘涂。在客人的聚會中，他感到無聊和無奈。他決定戒酒，以度過殘留的春天。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了作者內心的孤獨和對生活的思考。葛衣著了卻生寒，形象地描繪了作者病中的寒冷感受，也暗示了他的貧困和樸素的生活狀態。風勢顛時正上灘，通過自然景觀的描繪，增強了詩詞的氛圍和情感。客里無聊已無奈，表達了作者在聚會中的無聊和無奈之情，也反映了他對虛浮世俗的厭倦。更教止酒過春殘，詩人決定戒酒，以度過殘留的春天，這是對自我約束和對生活的思考。

總體而言，這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了作者在病中的孤獨和對生活的思考。它展示了楊萬里獨特的寫作風格和對人生的深刻洞察力，使讀者在閱讀中感受到了作者的情感和思想。

bìng zhōng zhǐ jiǔ èr shǒu
病中止酒二首

gé yī zhe liǎo què shēng hán, fēng shì diān shí zhèng shàng tān.
葛衣著了卻生寒，風勢顛時正上灘。
kè lǐ wú liáo yǐ wú nài, gèng jiào zhǐ jiǔ guò chūn cán.
客里無聊已無奈，更教止酒過春殘。