“并作檐間一滴聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《不寐聽雨》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩描繪了一個雨夜的景象。下面是這首詩的中文譯文：

雨點落到云霄之中，寂靜無聲，只聽到風拂動樹梢的輕微聲音。屋檐的瓦溝收拾了雨水的殘余，只有一滴水滴在屋檐之間發出聲響。

這首詩通過描繪雨夜的細節，表達了詩人內心的寧靜和寂寥之感。詩人在雨夜中靜靜地傾聽雨水的聲音，感受大自然的美妙和寧靜。詩中的“不寐”意味著詩人無法入睡，但他并不焦慮或不安，而是在雨夜中享受著寧靜的時刻。

這首詩的賞析在于其簡潔而富有意境的描寫。詩人通過雨水和風聲的對比，展現了雨夜的寧靜和詩人內心的寧靜。詩中的“瓦溝收拾殘零水，并作檐間一滴聲”一句，通過細膩的描寫，使讀者能夠感受到雨水的微妙之處。整首詩以簡潔的語言表達了詩人對大自然的敏感和對寧靜的追求，給人以深思和靜謐的感受。

bù mèi tīng yǔ
不寐聽雨

yǔ dào zhōng xiāo jì bù míng, zhǐ wén fēng fú shù shāo qīng.
雨到中霄寂不鳴，只聞風拂樹梢輕。
wǎ gōu shōu shí cán líng shuǐ, bìng zuò yán jiān yī dī shēng.
瓦溝收拾殘零水，并作檐間一滴聲。