“結翠成新幄”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“結翠成新幄”全詩
結翠成新幄，開紅滿舊枝。
風歸花歷亂，日度影參差。
容色朝朝落，思君君不知。
分類：
作者簡介(盧照鄰)
盧照鄰，初唐詩人。字升之，自號幽憂子，漢族，幽州范陽（治今河北省涿州市）人，其生卒年史無明載，盧照鄰望族出身，曾為王府典簽，又出任益州新都（今四川成都附近）尉，在文學上，他與王勃、楊炯、駱賓王以文詞齊名，世稱“王楊盧駱”，號為“初唐四杰”。有7卷本的《盧升之集》、明張燮輯注的《幽憂子集》存世。盧照鄰尤工詩歌駢文，以歌行體為佳，不少佳句傳頌不絕，如“得成比目何辭死，愿作鴛鴦不羨仙”等，更被后人譽為經典。
《樂府雜曲·鼓吹曲辭·芳樹》盧照鄰 翻譯、賞析和詩意
中文譯文:
芳樹本多奇，年華復在斯。
結翠成新幄，開紅滿舊枝。
風歸花歷亂，日度影參差。
容色朝朝落，思君君不知。
詩意：
這首詩描述了一棵芳樹，它雖然已經年老，但仍然有著繁盛的花朵和充滿活力的氣息。樹葉像翡翠一樣結滿了新綠，而花朵則綻放在已經老舊的枝條上。風吹過花樹，花朵亂舞，太陽光透過花樹的影子，在地面上投下參差不齊的光斑。花朵綻放的美麗與容顏的青春卻每天都在凋零，而思念的對象卻對此一無所知。
賞析：
這首詩以描寫一棵芳樹的景象為主線，表達了時間的流轉和人們對逝去美好時光的留戀之情。芳樹雖然年老，但卻仍然保持著生機和美麗，體現了生命的堅韌和不屈。作者運用了風吹花樹、日影參差等形象描繪，展示了花朵的美麗和逝去的青春。最后的一句“思君君不知”表達了詩人思念某個人的心情，那個人卻毫無察覺。整首詩通過描繪芳樹的生命和人生的情感，展示了作者對歲月流轉的感慨和對愛情的思念之情。
“結翠成新幄”全詩拼音讀音對照參考
yuè fǔ zá qū gǔ chuī qǔ cí fāng shù
樂府雜曲·鼓吹曲辭·芳樹
fāng shù běn duō qí, nián huá fù zài sī.
芳樹本多奇，年華復在斯。
jié cuì chéng xīn wò, kāi hóng mǎn jiù zhī.
結翠成新幄，開紅滿舊枝。
fēng guī huā lì luàn, rì dù yǐng cēn cī.
風歸花歷亂，日度影參差。
róng sè zhāo zhāo luò, sī jūn jūn bù zhī.
容色朝朝落，思君君不知。
“結翠成新幄”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 入聲三覺 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。