“霜林遮眼八九葉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《冬日歸自天慶觀二首》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
冬天的節日里，人家笑語盈滿，太陽已經升得很高，但仍然有蠟燭的光互相交替。霜覆蓋的樹林里，只露出八九片葉子，墻外的竹子也只露出三四節。

詩意：
這首詩描繪了冬日歸家的景象。詩人通過描寫人家笑語盈滿、太陽高照和蠟燭的光互相交替，展現了節日的喜慶氛圍。同時，詩人用霜覆蓋的樹林和露出的少量葉子、竹子來表達冬天的嚴寒和荒涼。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了冬日歸家的景象，通過對細節的描寫，展現了冬天的氣息和人們的歡樂。詩人運用了對比的手法，將人家笑語和太陽的光互相呼應，形成了鮮明的對比。同時，詩人通過描繪霜覆蓋的樹林和露出的少量葉子、竹子，表達了冬天的嚴寒和荒涼，給人一種寒冷的感覺。整首詩以簡潔明了的語言，傳達了冬天的氣息和人們對節日的喜慶之情，展示了楊萬里獨特的寫景才華。

dōng rì guī zì tiān qìng guān èr shǒu
冬日歸自天慶觀二首

jié lǐ rén jiā xiào yǔ ráo, rì gāo yóu zì zhú guāng jiāo.
節里人家笑語饒，日高猶自燭光交。
shuāng lín zhē yǎn bā jiǔ yè, lù zhú chū qiáng sān sì shāo.
霜林遮眼八九葉，露竹出墻三四梢。