“髣佛隔簾青玉鬟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《惠山云開復合》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了詩人在常州兩年來不曾見過山景，直到看到惠山時的喜悅之情。

詩詞的中文譯文如下：
兩年來，我在常州不曾見過山，
直到看到惠山時，我心中充滿了喜悅。
只是有些遺憾，因為雨中無法細細觀賞，
仿佛佛像隔著簾幕，看不清楚青玉鬟。
突然，天空的風吹散了白云，
翡翠屏風打開，我倚著南極欣賞。
一場雨染上了山的顏色，
在雨前，山并不像現在這般碧綠。
看山的歡喜未曾結束，云又重新遮擋了視線，
云與詩人之間似乎有些難以相互理解。
我乘船向蘇州駛去，
而白云卻穩穩地停留在山頂上。

這首詩詞表達了詩人對長時間未見山景的渴望和對惠山美景的贊美。詩人在雨中觀賞山景時，感受到了一種寧靜和美麗，但同時也感到了云霧的遮擋給他帶來的困擾。詩人通過描繪自然景色，表達了對自然的熱愛和對生活的感悟。整首詩詞以自然景色為背景，通過對山、云、雨的描繪，展現了詩人對自然美的追求和對人生的思考。

huì shān yún kāi fù hé
惠山云開復合

èr nián cháng zhōu bù shí shān, huì shān yī jiàn kāi xīn yán.
二年常州不識山，惠山一見開心顏。
zhǐ xián yǔ lǐ bù zǐ xì, fǎng fú gé lián qīng yù huán.
只嫌雨里不子細，髣佛隔簾青玉鬟。
tiān fēng hū chuī bái yún chè, fěi cuì píng kāi yǐ nán jí.
天風忽吹白云坼，翡翠屏開倚南極。
zhèng yuán yī yǔ rǎn shān sè, wèi bì yǔ qián rú cǐ bì.
政緣一雨染山色，未必雨前如此碧。
kàn shān wèi liǎo yún fù huán, yún yǔ shī rén piān zuò nán.
看山未了云復還，云與詩人偏作難。
wǒ chuán zì xiàng sū zhōu qù, bái yún wěn xiàng shān tóu zhù.
我船自向蘇州去，白云穩向山頭住。