“卻被仙人熔作水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄題喻叔奇國傅郎中園亭二十六詠磬湖》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
洞庭湖上風吹起，玉磬聲聲隨風飄。仙人將磬融為水，為你寫下秋天的天空。

詩意：
這首詩詞描繪了洞庭湖上的景色和其中的一座園亭。詩人通過描述湖上的風起和玉磬的聲音，表達了秋天的氛圍。他將磬與仙人聯系起來，將其融化成水，以此來表達對自然的贊美和對仙境般美好景色的想象。最后，詩人將這一景象與讀者分享，以此表達對友人的思念之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔而優美的語言描繪了洞庭湖上的景色和氛圍。通過運用意象和比喻，詩人將風聲與玉磬的聲音相連，使讀者能夠感受到秋天的氣息。詩人將磬與仙人聯系起來，將其融化成水，展現了對自然的崇敬和對美好景色的向往。整首詩詞以寫景為主，通過細膩的描寫和意象的運用，使讀者仿佛置身于洞庭湖畔，感受到秋天的寧靜和美麗。同時，詩人通過題詞的方式，將這一景象寄托給友人，表達了對友人的思念之情。整首詩詞情感真摯，意境深遠，展現了楊萬里獨特的寫景才華和對自然的熱愛。

jì tí yù shū qí guó fù láng zhōng yuán tíng èr shí liù yǒng qìng hú
寄題喻叔奇國傅郎中園亭二十六詠磬湖

dòng tíng zhāng lè qǐ tiān fēng, yù qìng chuī lái suí pǔ zhōng.
洞庭張樂起天風，玉磬吹來隨圃中。
què bèi xiān rén róng zuò shuǐ, wèi jūn dào dǐ xiě qiū kōng.
卻被仙人熔作水，為君到底寫秋空。