“韓子不肯佛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄題袁機仲侍郎殿撰建溪北山四景·妙凈庵》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩描述了建溪北山的四個景點之一——妙凈庵。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
韓子不肯佛，
饒操苦出家。
何如妙凈老，
紫橐碧蓮花。

詩意：
這首詩以對比的方式表達了詩人對佛教和世俗生活的思考。詩中提到了韓子，指的是韓愈，他不愿意信仰佛教，而是選擇了從政。然而，詩人認為修行佛法可以使人擺脫塵世的痛苦。他提到了妙凈庵，這是一個寺廟，庵中有一位妙凈老和一朵紫色的蓮花，象征著純凈和超脫。

賞析：
這首詩通過對比韓愈和妙凈庵的生活選擇，表達了詩人對佛教修行的推崇。詩人認為佛教可以帶來心靈的凈化和解脫，而世俗的忙碌和功利則帶來痛苦和束縛。妙凈庵被描繪成一個純凈的地方，妙凈老和紫蓮花象征著超脫和精神的升華。整首詩以簡潔的語言表達了詩人對佛教修行的向往和對塵世的思考，展示了楊萬里獨特的感悟和審美觀。

jì tí yuán jī zhòng shì láng diàn zhuàn jiàn xī běi shān sì jǐng miào jìng ān
寄題袁機仲侍郎殿撰建溪北山四景·妙凈庵

hán zi bù kěn fú, ráo cāo kǔ chū jiā.
韓子不肯佛，饒操苦出家。
hé rú miào jìng lǎo, zǐ tuó bì lián huā.
何如妙凈老，紫橐碧蓮花。