“心心逐鴈飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《郡圃雪霽便有春意》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩描繪了冬天過后的春意盎然的景象。

詩詞的中文譯文如下：
臘傍梅梢盡，春從水底歸。
草拳擎雪健，桃糝隔年肥。
夜夜還鄉夢，心心逐鴈飛。
誰言五斗米，便勝北山薇。

詩意和賞析：
這首詩以自然景觀為背景，通過描繪冬天過后的景象，表達了春天即將到來的喜悅和希望。

首先，詩人描述了冬天即將結束的跡象。臘月接近尾聲時，梅花已經凋謝殆盡，而春天卻從水底悄然歸來。這種對季節交替的觀察，展示了詩人敏銳的感知力。

接下來，詩人描繪了春天的生機勃勃。草地上的小草頂著積雪，顯得茁壯健康；桃花的花蕊隔著一年的時間，已經飽滿肥美。這些描寫表達了春天的生命力和繁榮。

詩的后半部分，詩人以夜晚的歸鄉夢和心靈的追隨來表達對春天的向往。詩人每晚都夢見回到故鄉，內心也隨著候鳥的飛翔而追隨。這種對家鄉和自由的渴望，與春天的到來相互呼應。

最后兩句“誰言五斗米，便勝北山薇”，表達了詩人對簡樸生活的贊美。五斗米是指簡單的生活所需，與北山薇相比，詩人認為簡樸的生活更加美好和值得追求。

總的來說，這首詩通過對自然景觀的描繪，表達了對春天的期待和對簡樸生活的贊美。詩人以細膩的筆觸和深刻的感悟，展示了他對自然和人生的獨特理解。

jùn pǔ xuě jì biàn yǒu chūn yì
郡圃雪霽便有春意

là bàng méi shāo jǐn, chūn cóng shuǐ dǐ guī.
臘傍梅梢盡，春從水底歸。
cǎo quán qíng xuě jiàn, táo sǎn gé nián féi.
草拳擎雪健，桃糝隔年肥。
yè yè huán xiāng mèng, xīn xīn zhú yàn fēi.
夜夜還鄉夢，心心逐鴈飛。
shuí yán wǔ dǒu mǐ, biàn shèng běi shān wēi.
誰言五斗米，便勝北山薇。