“道儂調戲幾君侯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是楊萬里在宋代創作的，題為《看盡常州圖迎新太守》。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
畫工吮筆畫常州，
老子來看卻自羞。
若遣此圖還解語，
道儂調戲幾君侯。

詩意：
這首詩詞描述了楊萬里看到一幅描繪常州的畫作，他覺得畫工的技藝非常出色，但自己卻感到羞愧。他認為，如果這幅畫能夠說話，它會調侃那些高官顯貴。

賞析：
這首詩詞以楊萬里獨特的幽默和自嘲之風格，表達了他對自己的無能和對社會現象的諷刺。詩中的“畫工吮筆畫常州”形象地描繪了畫家專注于繪畫的情景，同時也展示了畫工的技藝高超。然而，楊萬里卻感到自愧不如，認為自己無法與畫工相比。

接下來的兩句“若遣此圖還解語，道儂調戲幾君侯”，表達了楊萬里對這幅畫作的幻想。他想象這幅畫作能夠說話，調侃那些高官顯貴，暗示了他對社會現象的不滿和對權貴階層的諷刺。

整首詩詞通過幽默的方式，展示了楊萬里對自己的自嘲和對社會現象的批判。同時，也反映了他對藝術的贊美和對真實世界的反思。

kàn jǐn cháng zhōu tú yíng xīn tài shǒu
看盡常州圖迎新太守

huà gōng shǔn bǐ huà cháng zhōu, lǎo zi lái kàn què zì xiū.
畫工吮筆畫常州，老子來看卻自羞。
ruò qiǎn cǐ tú hái jiě yǔ, dào nóng tiáo xì jǐ jūn hóu.
若遣此圖還解語，道儂調戲幾君侯。