“水簟南舒去轉虛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《練湖放閘二首》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩描繪了作者第一次見到練湖時的景象和感受。

詩詞的中文譯文如下：
水簟南舒去轉虛，
天檐北卸望來無。
相傅一萬四千頃，
老眼初驚見練湖。

詩意和賞析：
這首詩以練湖為背景，通過描繪湖水的廣闊和壯麗，表達了作者的驚嘆和贊美之情。

首先，詩中的“水簟南舒去轉虛，天檐北卸望來無”描繪了湖水的遼闊無邊，給人一種虛無縹緲的感覺。作者用“水簟”來形容湖水，將湖水與鋪在床上的席子相比，強調了湖水的廣袤和寬闊。而“天檐北卸”則表達了湖水的邊界不可見，給人一種無限延伸的感覺。

接著，詩中提到“相傅一萬四千頃”，這是指練湖的面積。作者用這個數字來形容湖的廣袤，強調了湖水的寬廣和壯麗。

最后，詩中的“老眼初驚見練湖”表達了作者第一次見到練湖時的震撼和驚訝之情。這句話揭示了作者對湖水壯麗景色的感受，也表達了他對大自然的敬畏和贊美之情。

總的來說，這首詩通過描繪湖水的廣闊和壯麗，表達了作者對練湖景色的驚嘆和贊美之情。同時，詩中的形容詞和修辭手法也增強了詩的藝術感和表現力。這首詩以簡潔而凝練的語言，展現了楊萬里獨特的詩意和才華。

liàn hú fàng zhá èr shǒu
練湖放閘二首

shuǐ diàn nán shū qù zhuǎn xū, tiān yán běi xiè wàng lái wú.
水簟南舒去轉虛，天檐北卸望來無。
xiāng fù yī wàn sì qiān qǐng, lǎo yǎn chū jīng jiàn liàn hú.
相傅一萬四千頃，老眼初驚見練湖。