“幻出雪枝來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《七月二十三日題李亭之墨梅》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
夏天炎熱，秋天已經過了一半，
寒梅卻在酷暑中開放。
沒有塵埃的管城子，
幻化出雪白的枝條。

詩意：
這首詩詞描繪了一個炎熱的夏天，但寒梅卻在這樣的環境中奇跡般地開放。詩人通過對比夏天的炎熱和寒梅的清雅，表達了對生命力和堅韌精神的贊美。

賞析：
1. 對比手法：詩中通過對夏天和寒梅的對比，突出了寒梅的獨特之處。夏天的炎熱與寒梅的清雅形成鮮明的對比，凸顯了寒梅的堅韌和生命力。

2. 意境描繪：詩中提到的“無塵管城子”是指沒有塵埃的管城子，這里可以理解為一個幽靜的地方。詩人通過這樣的描寫，營造出一個清涼、寧靜的環境，與夏天的炎熱形成鮮明的對比。

3. 寓意：寒梅在夏天開放，象征著堅韌不拔的精神和對生命的熱愛。詩人通過寒梅的形象，表達了對堅持不懈、不畏艱難的品質的贊美，同時也傳遞了積極向上的人生態度。

總之，這首詩詞通過對夏天和寒梅的對比，描繪了一個炎熱的夏天中寒梅的奇特美麗，表達了對堅韌精神和生命力的贊美，同時也傳遞了積極向上的人生態度。

qī yuè èr shí sān rì tí lǐ tíng zhī mò méi
七月二十三日題李亭之墨梅

xià rè qiū yú shén, hán méi shǔ yì kāi.
夏熱秋逾甚，寒梅暑亦開。
wú chén guǎn chéng zi, huàn chū xuě zhī lái.
無塵管城子，幻出雪枝來。