“凋零木槿怯風斜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋花》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩描繪了秋天花朵的凋零景象，表達了作者對自然變遷的感慨和對生命短暫的思考。

詩詞的中文譯文如下：
憔悴牽牛病雨些，
凋零木槿怯風斜。
道邊籬落聊遮眼，
白白紅紅匾豆花。

詩意和賞析：
這首詩以秋天的花朵為主題，通過描繪花朵的凋零和脆弱，表達了作者對時光流逝和生命短暫的感慨。

首句“憔悴牽牛病雨些”，描繪了花朵在秋雨中的憔悴和疲憊，暗示了它們即將凋零的命運。第二句“凋零木槿怯風斜”，通過描寫木槿花在風中的顫抖和傾斜，表達了花朵在秋風中的脆弱和無助。

第三句“道邊籬落聊遮眼”，描述了花朵在路邊的籬笆和草叢中，試圖遮擋自己的凋零景象，暗示了花朵對自身衰敗的無奈和羞愧。最后一句“白白紅紅匾豆花”，以對比鮮明的色彩描繪了花朵的美麗和短暫，強調了生命的脆弱和轉瞬即逝。

整首詩以簡潔而凄美的語言，表達了作者對自然界變遷和生命短暫的深切感受。通過描繪花朵的凋零和脆弱，詩人喚起了讀者對生命的珍惜和對時光流逝的思考。這首詩以其細膩的描寫和深刻的意境，展示了楊萬里獨特的詩歌才華。

qiū huā
秋花

qiáo cuì qiān niú bìng yǔ xiē, diāo líng mù jǐn qiè fēng xié.
憔悴牽牛病雨些，凋零木槿怯風斜。
dào biān lí luò liáo zhē yǎn, bái bái hóng hóng biǎn dòu huā.
道邊籬落聊遮眼，白白紅紅匾豆花。