“白頭何所用”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上章休致奉詔不允感恩書懷》是宋代詩人楊萬里的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
納祿惟愁晚，
蒙恩未聽辭。
猖狂思再瀆，
感戀獨多時。
但有花開日，
無非飲醉時。
白頭何所用，
滿與插花枝。

詩意：
這首詩詞表達了楊萬里對自己晚年時光的感慨和思考。他感到自己晚年時光的流逝令他憂慮，雖然受到了皇帝的恩寵，但他的請求卻未被批準。他感到自己的思緒猖狂而難以控制，對過去的感情和留戀占據了他的心靈。然而，他認識到只有在花開的時候，他才能暫時忘卻這些煩惱，享受醉酒的時刻。最后，他思考著自己白發蒼蒼的頭發還有什么用處，只能滿懷感激地插上花枝。

賞析：
這首詩詞以簡潔而深刻的語言表達了楊萬里晚年的心境。他通過對自己晚年時光的擔憂和對過去的回憶與留戀的描繪，展現了對時光流逝和生命的思考。詩中的"納祿"指的是受到皇帝的恩寵，"晚"表示晚年，"蒙恩未聽辭"意味著他的請求未被批準。他的思緒猖狂不安，對過去的感情和留戀占據了他的心靈。然而，他也意識到生活中仍有一些美好的瞬間，如花開和醉酒時刻，能夠暫時讓他忘卻煩惱。最后，他思考著自己白發蒼蒼的頭發還有什么用處，只能滿懷感激地插上花枝，表達了對生命的感恩和對美好事物的珍惜。

這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，表達了詩人對時光流逝和生命的思考，以及對美好瞬間的珍惜和感恩之情。它展示了楊萬里獨特的感慨和對生活的領悟，給人以深思和共鳴。

shàng zhāng xiū zhì fèng zhào bù yǔn gǎn ēn shū huái
上章休致奉詔不允感恩書懷

nà lù wéi chóu wǎn, méng ēn wèi tīng cí.
納祿惟愁晚，蒙恩未聽辭。
chāng kuáng sī zài dú, gǎn liàn dú duō shí.
猖狂思再瀆，感戀獨多時。
dàn yǒu huā kāi rì, wú fēi yǐn zuì shí.
但有花開日，無非飲醉時。
bái tóu hé suǒ yòng, mǎn yǔ chā huā zhī.
白頭何所用，滿與插花枝。