“更飽風霜也未遲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送蜀士張之源二子維燾中童子科西歸》是宋代楊萬里的一首詩詞。這首詩描繪了蜀地的壯麗山水和兩個年輕有才華的張家子弟。

詩中描述了岷山的玉樣清麗，岷水的眼樣明亮。作者稱贊這片山水之美，以及其中蘊含的風流文彩。他又提到了張家的兩個出色的子弟，一個八歲，一個十二歲。八歲的小兒雖然骨骼尚未發育完全，但已經能夠背誦書籍，創作出優美的詩文。而十二歲的大兒則已經顯得成熟老練，能夠談論經書，尋找句子來交流。這兩個年輕人的才華引起了人們的關注，他們的名聲傳遍了豫章。

詩的最后兩句表達了對這兩個年輕人的贊嘆和祝福。作者認為他們是上天賦予的異材，能夠取得多少成就，經歷多少風霜，都不會太晚。

這首詩詞通過描繪山水和贊美兩個年輕人的才華，表達了對他們的贊賞和祝福，同時也展示了作者對自然美和人才的敬仰。

sòng shǔ shì zhāng zhī yuán èr zi wéi dào zhōng tóng zǐ kē xī guī
送蜀士張之源二子維燾中童子科西歸

mín shān yù yàng qīng, mín shuǐ yǎn yàng míng.
岷山玉樣清，岷水眼樣明。
fēng liú wén cǎi gù yīng ěr, yòu jiàn zhāng jiā shuāng jì zi.
風流文彩故應爾，又見張家雙驥子。
xiǎo ér bā suì gǔ wèi chéng, sòng shū xīn zuò luán hè yì.
小兒八歲骨未成，誦書新作鸞鶴邑。
dà ér shí èr qì yǐ lǎo, mì jù tán jīng rén jué dǎo.
大兒十二氣已老，覓句談經人絕倒。
yù zhāng qī nián rén dé zhī, tuó tí sān rì shì biàn qí.
豫章七年人得知，馱騠三日世便奇。
tiān shēng yì cái néng jǐ xǔ, gèng bǎo fēng shuāng yě wèi chí.
天生異材能幾許，更飽風霜也未遲。