“猶有船頭擊柝聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿長安閘》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者在長安閘過夜的情景。

詩詞的中文譯文如下：
野次何銷追水程，
昏時即住曉時行。
驚眠幸自無更點，
猶有船頭擊柝聲。

詩意和賞析：
這首詩詞以長安閘為背景，描繪了作者在旅途中的宿營經歷。詩的開頭，作者問自己為什么要在這個地方過夜，暗示了他對旅途的疲憊和追求水程的渴望。接著，詩人描述了自己在昏暗的時候停下來休息，在黎明時分繼續行進。這種昏昏沉沉的睡眠中，作者幸運地沒有錯過更多的時間。然而，他仍然能夠聽到船頭擊打柝子的聲音，這是一種寂靜中的聲音，也許是為了提醒他繼續旅程。

整首詩詞通過簡潔而準確的語言，表達了作者在旅途中的辛勞和堅持。作者在疲憊的旅途中，仍然保持著對水程的追求，同時也表達了對旅途中的寂靜和孤獨的感受。這首詩詞以簡潔的描寫展示了旅途中的一幕，同時也反映了作者對于人生旅途的思考和感悟。

sù cháng ān zhá
宿長安閘

yě cì hé xiāo zhuī shuǐ chéng, hūn shí jí zhù xiǎo shí xíng.
野次何銷追水程，昏時即住曉時行。
jīng mián xìng zì wú gèng diǎn, yóu yǒu chuán tóu jī tuò shēng.
驚眠幸自無更點，猶有船頭擊柝聲。