“不知八月卻何如”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《瘴霧》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩描繪了一個瘴癘肆虐的景象，表達了作者對自然環境的感嘆和思考。

詩詞的中文譯文如下：
午時猶未識金烏，
對面看人一似無。
臘月黃茅猶爾許，
不知八月卻何如。

詩意和賞析：
這首詩以自然景象為背景，通過描繪瘴癘籠罩的景象，表達了作者對環境的憂慮和對人類命運的思考。

首先，詩中提到的“午時猶未識金烏”，金烏指的是太陽，午時指的是中午。這句話意味著太陽被瘴癘籠罩，無法辨認。這暗示了瘴癘的強大和惡劣的環境。

接著，詩中提到“對面看人一似無”，這句話表達了作者對瘴癘所帶來的影響的觀察。瘴癘籠罩下的人們，看起來仿佛沒有生氣，無精打采。

然后，詩中提到“臘月黃茅猶爾許”，這句話指的是在寒冷的臘月，黃茅仍然存在。黃茅是一種常見的植物，它的存在暗示了即使在嚴寒的冬季，瘴癘仍然存在。

最后，詩中提到“不知八月卻何如”，這句話表達了作者對未來的擔憂。八月是夏季的月份，作者不知道在夏季時瘴癘會變得如何。這句話暗示了作者對瘴癘的持續和加劇的擔憂。

總的來說，這首詩通過描繪瘴癘籠罩的景象，表達了作者對環境的憂慮和對人類命運的思考。它提醒人們關注自然環境的變化和對環境的保護。

zhàng wù
瘴霧

wǔ shí yóu wèi shí jīn wū, duì miàn kàn rén yī sì wú.
午時猶未識金烏，對面看人一似無。
là yuè huáng máo yóu ěr xǔ, bù zhī bā yuè què hé rú.
臘月黃茅猶爾許，不知八月卻何如。