“惟愁白卻渠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《自嘲白須三首基》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩詞描述了作者對自己白發的自嘲和無奈之情。

詩詞的中文譯文如下：
強惜數莖須，惟愁白卻渠。
朝來都白盡，愁惜兩何如。

詩意：
這首詩詞表達了作者對自己白發的感慨和自嘲之情。詩中的“強惜數莖須”意味著作者對自己的白發感到不舍，希望能夠保留一些黑發。然而，他卻只能愁嘆白發不斷增加。詩的最后兩句“朝來都白盡，愁惜兩何如”表達了作者對白發的無奈和無法改變的現實感到憂愁。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者對自己白發的矛盾情感。通過對白發的描述和自嘲，詩人展現了對時光流逝和衰老的思考。詩中的“強惜”和“愁惜”表達了作者對青春逝去和衰老的無奈和憂愁之情。整首詩以自嘲的口吻寫出了作者對自身境遇的無奈和對時光流逝的感慨，給人以深思。

這首詩詞通過簡潔的語言和深刻的情感，表達了人們對時光流逝和衰老的無奈和憂愁。它讓讀者在欣賞詩詞的同時，也引發了對生命和時光的思考。

zì cháo bái xū sān shǒu jī
自嘲白須三首基

qiáng xī shù jīng xū, wéi chóu bái què qú.
強惜數莖須，惟愁白卻渠。
zhāo lái dōu bái jǐn, chóu xī liǎng hé rú.
朝來都白盡，愁惜兩何如。