“我正南歸鴈北歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“我正南歸鴈北歸”出自宋代楊萬里的《春半聞歸雁》，
詩句共7個字，詩句拼音為：wǒ zhèng nán guī yàn běi guī，詩句平仄：仄仄平平仄仄平。
“我正南歸鴈北歸”全詩
《春半聞歸雁》
春光深淺沒人知，我正南歸鴈北歸。
頭上一聲如話別，一生長是背人飛。
頭上一聲如話別，一生長是背人飛。
分類：
作者簡介(楊萬里)
楊萬里，字廷秀，號誠齋，男，漢族。吉州吉水（今江西省吉水縣）人。南宋杰出詩人，與尤袤、范成大、陸游合稱南宋“中興四大詩人”、“南宋四大家”。
《春半聞歸雁》楊萬里 翻譯、賞析和詩意
《春半聞歸雁》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
春天的光景深淺無人知曉，
我正朝著南方歸去，而雁兒卻向北方歸。
它們在我頭上發出告別的叫聲，
一生都是背對著人們飛翔。
詩意：
這首詩詞描繪了春天的景色和歸雁的動態。詩人觀察到春天的光景變幻莫測，沒有人能夠完全了解。他自己正朝著南方歸去，而雁兒卻在北方歸巢。詩人用雁兒的歸行來對比自己的歸途，表達了一種孤獨和無奈的情感。
賞析：
這首詩詞通過對春天景色和歸雁的描繪，表達了詩人內心的孤獨和無奈之情。詩人觀察到春天的光景變幻無常，暗示了人生的無常和不可預測性。他自己正朝著南方歸去，而雁兒卻在北方歸巢，形成了鮮明的對比。詩人用雁兒的歸行來比喻自己的歸途，表達了一種背負著命運的飛行，一生都是背對著人們飛翔的感覺。整首詩詞以簡潔的語言表達了詩人內心的情感，給人以深思和共鳴。
“我正南歸鴈北歸”全詩拼音讀音對照參考
chūn bàn wén guī yàn
春半聞歸雁
chūn guāng shēn qiǎn méi rén zhī, wǒ zhèng nán guī yàn běi guī.
春光深淺沒人知，我正南歸鴈北歸。
tóu shàng yī shēng rú huà bié, yī shēng zhǎng shì bèi rén fēi.
頭上一聲如話別，一生長是背人飛。
“我正南歸鴈北歸”平仄韻腳
拼音：wǒ zhèng nán guī yàn běi guī
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“我正南歸鴈北歸”的相關詩句
“我正南歸鴈北歸”的關聯詩句
網友評論
* “我正南歸鴈北歸”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“我正南歸鴈北歸”出自楊萬里的 《春半聞歸雁》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。